株式会社イー・シー・インターナショナル | 同時通訳・国際会議・通訳・MICE・翻訳

株式会社イー・シー・インターナショナル E.C.International

事業案内

同時通訳システム

限られた時間内で効率的なプログラム運営を目的に、発表者と同じスピードで通訳していくのが同時通訳です。通訳機材を用いる同時通訳と、耳元でささやくウィスパリングがあります。当社は自社ブースや機材を多数保有。かつ国内、世界の一流通訳者とネットワークでつながり、欧米・アジア言語の同時通訳者の手配を行うことができます。
料金・手配依頼などはお問い合わせください。


同時通訳.jp

会議通訳者

同時通訳

限られた時間内で効率的なプログラム運営を目的に、発表者と同じスピードで通訳していくのが同時通訳です。通訳機材を用いる同時通訳と、耳元でささやくウィスパリングがあります。当社は自社ブースや機材を多数保有。かつ国内、世界の一流通訳者とネットワークでつながり、欧米・アジア言語の同時通訳者の手配を行うことができます。
料金・手配依頼などはお問い合わせください。

会議通訳

講演会、シンポジウム、少人数でのセミナーや会議などにおいては会議通訳者(逐次)がお役に立ちます。スピードよりも正確な通訳、頻繁な質疑応答が想定されるケースでは逐次通訳が合理的です。記者会見、表敬訪問、パーティーMCなど公式会合にも逐次通訳が活躍しています。
料金・手配依頼などはお問い合わせください。

商談通訳

企業進出、製品販売、見本市、展示会など海外バイヤーとの打ち合わせには、ビジネス経験の豊かな通訳者が求められます。経験と実績のある通訳者手配はお任せください。アジア各国の観光誘致セミナー、欧米留学フェア、リゾートセミナー等でも通訳サービスを提供しています。
料金・手配依頼などはお問い合わせください。

アテンド通訳

空港への送迎や帯同、国際会議の受付・案内業務などの一般通訳業務、レセプションのアテンド通訳者などのご手配もお任せください。熟練した通訳者が、主催者をしっかりサポートします。
料金・手配依頼などはお問い合わせください。

観光ガイド

各地域の観光事情に精通したガイドインバウンド2000万人時代を迎えて通訳案内士は全国で大活躍中です。外国人観光客のバスツアーや団体ツアーに最適な能力を備えたガイドサービスを提供。またホテルフロント業務、旅行会社添乗業務など観光全般の業務に従事する専門スタッフもご紹介します。
料金・手配依頼などはお問い合わせください。

翻訳・制作

一般翻訳

世界の様々な国からの観光客のために、多くの観光案内、ガイドブック類、 HPが多言語で翻訳・制作されています。観光地を持つ自治体や企業も海外向けの翻訳・制作を盛んに行っています。当社はその制作を担う事で各地域の国際化に寄与しています。 翻訳言語は英語、中国語(繁体、簡体)、ハングル、ロシア、欧州、アジア言語などが対象で、ネイティブとの共同作業で翻訳を行います。

専門翻訳

翻訳の対象は工学・理学・医学などの学術分野、営業報告書、アニュアルレポート、環境報告書、サステナビリティーレポート、契約書、医薬関連資料など学術・ビジネス分野。その他国際会議の報告書、議事録、学会論文、プロシーディングス作成など。当社の専門翻訳サービスは経験・実績共に豊富な翻訳スタッフと、お客様の信頼に支えられています。

ネイティブチェック

理系・文系・医学・工学など専門分野の論文及び一般の英文を校閲します。言語的な側面から校正し、言葉の正しさ、表現のなめらかさ、読みやすさ、時制の統一、受動態・能動態の適切な使用など、原稿に間違いがないかをチェック。またネイティブから見てコンマ、ハイフン、コロンが正しく使用されているかを校正します。

デザイン・印刷

外国語編集オペレータ、チェッカー及びデザイナーは、外国語(英語、中国語、韓国語、ロシア語など)制作業務に習熟しており、高品質な制作物を作り出します。国内在住のスタッフだけでなく海外在住のネイティブも編集に参加。利用する外国人の目線での編集、気配りは当社独自のノウハウとなっています。翻訳レベルの高さが求められる環境報告書、アニュアルレポート、会社案内等広報物の制作にその経験が活かされています。
主にレイアウトソフトの「イラストレーター」で編集し、印刷用版下作成を行います。

ホームページ制作

当社では多くの自治体・企業の外国語HPを作成。また国際会議開催にともなう広報ツールとして、外国語HPは非常に重要になっています。

国際会議運営

国際会議

国際会議の守備範囲は 企画立案から始まり、予算管理、事務局代行、登録業務、論文募集、会場設営、展示会、ソーシャルプログラム、プログラム制作、旅行・宿泊など、非常に幅広く同時並行して進めるマネージメント力が問われます。 当社はすべてのスタッフが語学に精通する 国際会議専門会社 = PCOとして数多くの実績を持っています。

国内会議・大会

大会運営計画、会場設営計画、参加登録、演題募集、展示、宿泊・旅行、各種セミナー(ランチョン、イブニングなど)運営、社交行事など、多くの課題をスムーズにコントロールすることが求められます。また地域のホスピタリティを発揮し、会議に参加される方々へのおもてなしプランも充実しています。

医学学会

頻繁に開催される医学会議ではいかにスムーズに、いかに効率的に、主催の先生方に負担をおかけしない体制で事前準備ができるかが問われてきます。またすべての業務について求められるレベルは非常に高く、論文登録、映像、音声、中継技術など最先端のノウハウが必要になります。当社では数千の演題受付、発表データの正確な配信と管理、インターネットやライブ中継など最新技術を駆使した運営が可能です。
また会議の成功はすべて事前準備にかかっていると言っても過言ではありません。
スキルの高い事務局スタッフが、 HP作成やサーキュラーの制作など更に専門的業務を自在にこなします。

MICE|各種サービス

当社は総合的なMICE企画運営のPCOとして国内・国際会議や医学学会、シンポジウムなどに必要な同時通訳や翻訳資料作成のサポートを行っています。
レセプションの進行管理、イベント手配、ケータリングサービス、研修旅行やチームビルディング、展示・見本市ブース造作、宿泊手配に加えて、海外現地での通訳などの手配も承っています。

MICE|主なサービス

  • 同時通訳機材、音響・映像機材、照明機材他
  • テープ起こし、議事録報告書作成
  • 会議、イベントの各種機材レンタル
  • パンフレット、アナウンスメント、抄録・論文集印刷
  • ポスター、チラシ印刷、発送
  • 参加者の宿泊手配
  • レセプション、パーティー、ランチョンセミナーのケータリング(料理・ドリンク)会議弁当手配
  • 企業展示会のブース装飾、サイン制作、施工、管理等
  • チームビルディング研修やインセンティブ旅行の管理・手配

お問い合わせ

ページのトップへ戻る